第6話
誰なんだ? 看護人じゃないようだな
今晩家に来い
お前と話しをしないとな
片付けなくていいから そのままで
全てバレたのよね?
バレたって何が? 何も分かってないよ
何も感づかずに 帰ったの?
本当に何も分かってないのか聞いてるの
一体何でそんなにあの人のことを気にするんだ
お母さんが死のうが生きようが気にしない人なんだからこっちの方がいいだろ?
お母さんはあの人を怒らせるのが好きなんだからバレたほうがいいんじゃないか?
お父さんの件は 俺に任せておいてくれ
すぐに話して理解してもらうからお母さんが心配することはない
手術の用意だけシッカリしてくれ
理解してくれるような人だと思うの?
どれほど酷い人なのか知ってるでしょう
お父さんに何ができる?
俺を追い出す? そんな事にはならない
仕事に戻って
仕事をしっかりしてちょうだい
私は死なないから何があっても生きるって決めたの
だから心配しないで 帰って
乗って 送るよ
大丈夫ですか?
どうかな
部長どうも ハン会長に仕えているものですが
少しお待ちください
チャ医師 元気にしてたか?
あぁ 頼みがあるんだ
スンジン病院に知り合いはいるか?
あそこに入院してる人の情報を手に入れて欲しいんだ
名前は オ・ミランだ
いらっしゃいませ
♬ You've got a cute way of talking ♬
いらっしゃいませ
♬ You got the better of me ♬
♬ Just snap your fingers and I'm walking ♬
♬ Like a dog hanging on your lead ♬
すみません 客じゃないんですカン・ヘスさんの知り合いなんです
- あぁ ヘスさんの--- カン・ヘスさんは
少し席を外しております
あぁ そうですか?
あの子ったら 一体どこに行ったのかしら
あの・・・ヘスさんのお友達ですか?
はい そうですが・・・何か?
すごく上品でお綺麗ですね
ありがとうございます
でもよくヘスよりも年上に見えるって言われるんです
え?
誰がそんなことを言うんですか!
年上に見えるんじゃなくて
お上品だから そういう空気に見えるんですよ
- ありがとうございます- お名前は・・・
あら スンジュ!
スンジュでしょ?
あ! ジュヨン ヌナ?
そうよ! 私よ ジュヨン!
会えてうれしいわ 何年経つかしら?
格好良くなったわね
本部長の車じゃないですか?
え?
ジュヨン! いつここに来たの?
何であの車から降りてくるんですか?
え?
偶然本部長に会ったんですよね?
はい ええ
最近の本部長は従業員の面倒見が本当に良くて・・・
あぁ そうなの?
明日またお願いします
ちょっと 服にどれだけ花がついてるのよ
花 花 花今日お見合いに行ってきたの お母さんの好みよ
あなただけ結婚させると思う?
何で送ってもらったりしたの?
周りは本物のカップルと勘違いするわよ
病院に行ってきたの
病院?
手術の日を決めたの
いつ?
来月のいつかよ
何でそんなに落ち着いていられるの?
怖くないの?
怖くないわ
この子ったら・・・・問題ばかり起こして
私の方が困惑するわよ 全く
何でこんなことになったのかしらね
- 熱っ!- 大丈夫? 見せてみて
あんたってば 人のことを心配してる場合じゃないでしょう?
心配したのに 文句を言って
またボーっとしてるんだな
おばさん おばさん!
車もすごかったし 洋服だっていいのを着てたわ
お金持ちの家の人みたいね
誰が?
ヘスが付き合ってる人よ
ウンソンを車から 抱きかかえてて
心臓が落ちるかと思った
ソッカンがあの子を抱きかかえているべきはずなのに
その人・・ヌナの彼氏だけど・・・どこで見たんだ?
何言ってるのよ
白い外国車から降りてたわ
格好もいい人だった
ウンソンの面倒を見てくれることだけを願ってるわ
スンジュ 私は何でこんなにひねくれてるのかしら
どれだけ頑張っても 「幸せになって」って言えなかったの
あぁ
- 今着きました お父さん- 病院から来たのか?
いいえ 本社からです
あっちに行ったり こっちに行ったり忙しいな
あの女性は誰なんだ?
正直に言ってみろ
彼女です
あぁ そうなのか?
もっと早く言わなくて すみません
まだ紹介する段階ではないと思ったので
まだ私に紹介はしないのに病院にいる母親の面倒は見に行くんだな
父親をバカだと思ってるんだな
すみません お父さん今度紹介します
今度か・・・
明日連れて来い 一緒に食事をしよう
- はい?- どうせすぐに会うことになるんだから 明日会おう
お前の女性の趣味も知っておきたい
- あ・・明日は--- 何だ? 紹介するのが怖いのか?
- 他に何かあるのか?- そうじゃないんですが
それなら私が自分で会いに行くぞ
私が会いに行ってもいいのか?
お帰りですか?
どうしたんですか?
もしかして全てバレたんですか?
明日・・・父さんに会ってもらうことになった
本部長のお父様ですか?
記憶したプロフィールはまだ覚えてるか?
はい?
これを♫ 僕の夢になってくれないか? ♫
♫ 僕が疲れてたら 抱きしめてくれないか? ♫
♫ 君がいない日は ♫
ちょっと!♫ 過ぎるのが ♫
37を
すみません 37って何ですか?♫ 毎日同じだ ♫
24センチです
♫ 手を握ってくれないか? ♫
これ?♫ 寝ていたら起こしてほしい ♫
♫ また夢を見るよ ♫
うわぁ お綺麗ですね♫ 君の吐息は空っぽの僕の心を満たす ♫
♫ 君の太陽になるよ ♫
♫ いつも照らし続ける ♫
♫ 心に ♫
大丈夫だと思いますか? 平気ですか?♫ また咲くよ ♫
手術までの間だ 終わったらタイミングを見つけて父に報告するから
父さんは簡単に騙せる相手じゃない詰まったら俺に任せるんだ
シートベルトを
♫ 僕が君の太陽になるよ ♫
♫ いつも照らし続ける ♫
♫ 君の心で 咲くから ♫
♫ もう一度手を握ってくれないか ♫
お父さん 遅くなってすみません
あぁ 来たか
座って
シェフなんだって?
はい
私はここの常連なんだが君の舌に合うかどうかな
美味しいです
最近はシェフになるのが人気の様だな
君は自分のレストランを持ってるのか?
もうすぐオープンさせる予定にしていますそのフィールドでの趣味が似てるので よくアドバイスをくれます
そうか 2人はどうやって会ったんだ?
NYの共通の友達ですよ
お前には聞いてない 何でお前が答えるんだ?
ご両親は何をなさっているんだ?
父は物理学者でしたが 私が幼いころに交通事故で亡くなりました
祖母が育ててくれたんですが 大きなレストランを経営していたので 何不自由なく育ててもらい留学までさせてもらいました
お祖母さんもレストランの業界の方なのか?いいことだ どの地域なんだ?
どこでどんなレストランをなされている?
祖母は日本におります
在日の方なのか?
はい くみこさんと--
- あぁ シバタクミコ- はい
はい・・・祖母は大きな製菓会社の跡取りで
養女に行きました
受け継いだ遺産で 不動産とレストランのチェーン経営を始めました
今はもうレストラン経営はせずに投資とボランティアのみを行っております
ところで・・・ジフンのどこが好きなんだ?
こいつの愛想の悪さといったら 計り知れない何に興味を持ったんだ?
いいえ ジフンさんは・・・
冷たい人ではないです
外見は冷たく見えるかもしれませんが中身はとても暖かくて 親切な人です
いい人を見つけたな
- お父さん- 何だ?
今日彼女のお祖母さんが到着なさるので空港に迎えに行かないとならないのです
そうか?
急に決まったことなので事前に知らせることができなかったんです
それなら行かないとな迷惑をかけてわるかったな
いいえ
ジフンの事よろしく頼むよまた次回会おう
ありがとうございます
さぁ いただこう
では また今度
お父さん!
ここで食事をしたんですか?
あぁ そうだ行こう
誰だ?
彼女だ
彼女だって?
悪い もう行かないといけないんだ今度紹介するよ
おい 本当に・・・彼女なのか?
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
やっと息ができそうです
- トッポギでも食べに行こうか?- はい
え?
君が好きな食べ物だろ? ゴマにナッツにトッポギ 俺も色々勉強したんだぞ
トッポギにナッツとゴマがついてるやつですよ知らないくせに
同じだろ
ゴマとナッツのトッポギです どうぞ
ありがとうございます うわぁ美味しそう!
よく日本に行ってたのか?
いいえ 国外に出たことありません
じゃぁくみこさんって?
くみこさんですか? 結婚する前に
日本に留学したかったから 少し勉強したんですお菓子の作り方を少し学びたくて
お金がなくてすぐに諦めましたけど
私が勉強してた本の作者なんです
しばたくみこさん あれ?あばただっけ?
日本語も少し知ってるんですよ
・
汚いな
今日は大変だったな
大変って? 私は言えと言われたことを言っただけです
お金持ちとして暮らすのは 良い事ばかりじゃないんですね
正直に言って 本部長にはちょっとイライラしてたんです
だけど今日は 少し同情します
好きな相手と結婚できないし 好きなこともできないし
俺の何を知ってるんだ?
何? 本部長の事で知らないことってありますか?
どれだけ勉強したか知ってるでしょう?趣味 特技 クセ 好きな本・音楽
どれもこれも仕事には全く関係なさそうですけどね
冷めるぞ
ここのはすごい美味しいですよ
汚いな 見てられない
留学は 後々するべきだよ
そんな簡単じゃないですよ
手術が終わったら こういうお店を開いて
ウンソンと一緒に 楽しい生活を送るんです
それが私の夢なんです小さいお店
[ 履歴書 ]
[ 臓器提供 候補者 記入書 ]
[ 提供者の決断の理由: 義母が健康のため ]
あいつら・・・
お父さん
ノックもせずに入ってくるな
ジフンの彼女ってどういうことですか?説明してください
本当に彼女なんですか? 事実なんですか?
一体何の話をしてるの?
お前は弟の心配をしてる場合か?ナユンに会って来い
彼女を紹介するのに苦労をしたんだなぜ毎回女性をものにできない?
お前は一体何をしたんだ?
僕のせいじゃありませんよ あいつが--
ジョンフン
何だ?
いいえ
弟の半分でも見習ってみろ良い彼女を連れてきたぞ
お父さんは何の話をしてるの?
ジフンに彼女がいるの?
また明日
何か食べて帰ろう 腹が減った
娘が怒って破ってしまったんです
彼女のカン・ヘスさんだ
婚約してる
ちょっと話そう
帰ってください 話すことはありません
君がこんな風だって ご両親は知ってるのか?
君の父親がこの結婚を迫ったから俺は同意したんだぞ
もしこの結婚が無くなったらどれくらいの痛手をうちの家族が背負うのか分かってるのか?
そんな金額の責任を 君はどうやって負うんだ?
君がこんな失礼な人だとは 言われてなかったぞ
お帰り下さい お話しすることは何もないと言いました
ジフンには彼女がいるの知ってるのか?
父さんにすでに会ってんだぞ
どうした? 嘘をついてると思うのか?
事実だ 父さんはすっかり彼女のことを気にいったようだ
それなのにまだジフンに未練が残ってるのか?
心変わりをするんだな
俺は優しいから 全て許してやる
レストランで働いてる 女性の事でしょう?
レストランで働いてる女性?
はい 私もその彼女に会いましたよ
何?
ジョンフンさん それは私とジフンさんに関係のない事です
私たちの関係はそんな事では変わらないって言ってるんです
あの一件があったから 私はあなたへの気持ちに気付いたし気付けて良かったと思ってるんです
結婚した後だったら 大変なことになってました
私たちの関係は終わったんです
ご両親には申し訳ないと思いますが私たちがやり直すことはないでしょう
帰ってください
君の気持ちを知らないとでも思ってるのか?
ハン・ジフンの事なんか信用できないこと君だって分かってるだろ
どんな人間なのか分かってるのか?
詐欺師だ 騙されてるんだぞ
先生 チョンミンが私のヘアバンドを取りました
ジョンミン 返しなさい
返して
おじさんは誰ですか?
俺か?
私のパパよ
べーっだ
僕は?
あぁ どうも
さようなら
こんにちは ウンソンは?
少し前に男性がお迎えに来られましたよ
男性?
ウンソンはパパだって言ってました
あぁはい ありがとうございます
ダメよ 一人でできるから
ユックリな ユックリ こけるぞ
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
ママ!
こっちに来て
大丈夫?
気をつけないと
ウンソン これどうしたの?
おじさんが買ってくれたの
おじさんが?
- ウンソン もう一回乗るか?- はい!
競争しよう
どっちが早いか競争だぞ1.2.3
ウンソン 気をつけてね
スーパーマンだ
おじさん疲れるわよ もうダメよ
ほら
帰るな バイバイ
どうも
おじさん 一緒にお家に入ろう
ウンソン おじさんは忙しいから ダメよ
ヤダ
ウンソン
ちょっと待って
ウンソン 何を探してるの?
あった
じゃーん 私の一番の宝物前歯よ
この子ったら 一体どんな宝物なのよ
お腹空いたわ ママ
夜ご飯を食べよう
おじさん おじさんもお腹空いたでしょう?
- あぁ 空いたけど- ウンソン
おじさんは帰らないと
おじさんも料理できるの?
うん もちろん
何が得意?
ラーメン
あぁ
私もラーメン好きよ
おじさん 私にラーメン作ってくれない?
ウンソン
いいよ おじさんが腕を見せようか?
やった! ラーメン ラーメン
- さてと・・・- あの・・・
座ってて ラーメンはどこだ?
早く置いて
ジャーン
よそってあげるわね
ユックリ食べてね
どうだ? 美味しいだろ?
完成してないみたいだけど
ラーメンは硬いくらいの方が美味しいんだ
- ママも食べて- そう?
作り方知ってるんですか?
韓国でラーメン作れない人なんているのか?
隙間風はどっから来てるんだ?
フーフーしようか?
ううん 大丈夫
落としたわ
- ううん あっち- あっち?
窓から隙間風が入ってるぞ
誰かに見てもらわないと
これは?
ギターを持ってるんだな
おじさんもギターは少し・・・・
パパのなの
あぁ そうか
本部長 もう遅いから帰ったほうがいいですよ私も掃除とかしないといけないですし
そうだな
ウンソン おじさんは帰るな
ラーメンを食べてから 帰ってよ
食べ終わったら 一緒に折り紙をしたいの
ウンソン おじさんは帰らないと
さぁ 立って挨拶をしようせーの
- さようなら- バイバイ
座ってラーメンを食べて
大丈夫ですか? ウソ!
これも壊れてるの?
そうみたいです
夜ぶつけたらどうするんだ? 子供もいるのに
始めから壊れていたんですよ
交換が必要みたいだ
はい じゃぁお願いします
どうぞ はい
さようなら
ラーメン食べよう
美味しいよね
風邪ひいたのか?
そうみたいです
休んでいないといけないんじゃないのか具合がよさそうには見えないぞ
平気です 季節の変わり目ですので
最近よくウロウロしてるからでしょう
何を言ってるんだ?
いいえ 毎日ウロウロ出歩いてるからですよ
休んでてください数日位休んでてください
本部長は全て 大目に見てくれるでしょうから
言葉に気をつけろ 本部長がなぜヘスさんを特別扱いするんだ
ご存知ないんですね ひいきしてるじゃないですか
よく車に乗せてるし 店の前でこそこそ話してるのを何回か見ました
アラ お客様の所へ行ってこいここで何をしてるんだ?
良くしてくれるのは本部長だけじゃなくてマネージャーもなんですね
素晴らしいバックを持ってるんですね
おい それは・・・
カン・ヘスさん! 店の前でソースがこぼされています
掃除してきてください あなたの仕事ですから
何でそれがキッチンの仕事なんだ?
もういいから行って
掃除して来てくれ
キッチンで作ったソースじゃないですか!
全く--
この二人は全くいい加減に--
これからは何の飯も食わせるな!
すみません
こんにちは 部長
本部長はいるか?
まだいらっしゃっていません
まだ?
外で掃除してるのも 従業員か?
はい レストランの副シェフです
副シェフ?
はい 何か?
いいや・・・可愛いと思って
可愛・・・あのおばさんのどこが可愛いんですか?
おばさん? 結婚してるのか?
そうですよ 子供もいるんです
ご主人は亡くなったと聞きましたよく知らないんですが
あのおばさんには何かあるようですよ
部長 今来られたんですか?
さようなら
何しに来たって?
知りません
1,10,100,1000,10000,100000・・・
一年貯金しないとダメだわ 高すぎる
ここでお利口さんにしててね
ウンソン
今日カボチャ雑炊にしようと思ってるんだけど どう?
うん
ウンソンは何でもよく食べるわね感心するわ
ウンソン もしママがいなくてもちゃんと副菜も食べるのよ?
ママ どこかに行くの?
それはね・・・
少しの間病院に行かないといけないかもしれないからジュヨンおばさんの所へ行って・・・・
何で? どこが病気なの?
ううん ママは病気じゃないわ
病気じゃないのよ
今度話そうね ママがすぐにご飯作るから絵を描いてて
病気じゃないのに 病院に行くの?
それはね・・・
病気じゃないわよ ウンソンが何を描いてるのか見ようか
見てみようか
スクーターを書いたの?
うん
ウンソン これは誰?
ジフンおじさん おじさんが毎日スクーターの乗り方を教えてくれるって
こないだまで好きじゃなかったじゃない
それはね・・・思ったよりも悪いおじさんじゃなかったから
面白いこともたくさん言うのよ
カステラを作るわね
おじさんにも少し持って行こうよ
おじさんもパンが好きなんだって
- おじさん?- うん
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
- 何で--- 食べたかったので かぼちゃの雑炊を作ったんです
たくさん作り過ぎたので 奥様のことを思ったんです
あの日のことを悪く思ってるかなって思ってそれに体力も付きますし
こんなことをしてくれたら 力が付くと思うの?
あなたを見ると 居心地が悪くなるの
分かってます 居心地が悪いでしょう
これからは あんまり頻繁に来ません
手術までは大して日もないですし
どうぞ
もしかして ジフンから何か聞いたの?
え?
ジフンの父親のことよ
何も言われなかったの? バレてないの?
はい 何もバレずに帰られました
ジフンが言うことは信用できないの
心配しないでください
一口だけでもどうぞ
西洋料理のシェフなのに こんな美味しい雑炊が作れるのね
できないことはないのね
他の事は別ですけど 料理の知識は少し持っています
私も若い時は よく料理したものよ
あの人の為に よく美味しいものを作ったものだわ
考えてみれば 全部無駄だったのね
あなたは・・・こっちを見てちょうだい
何で化粧をしないの?
そんな風で結婚できるの?
あの小さな子と いつまで二人で暮らすつもりなの?
ほら
プレゼントよ
こういうのをつけて 男性の注目をひくのよ
私よりも患者みたいだわ
受け取って
ありがとうございます大事に使わせてもらいます
人っていうのはね 浅はかなの
生きるって分かったら
不公平なものばかり目に付くのよ
死ぬって言われた時は生きてるだけでありがたかったのに
不公平だわ
私の人生は不公平なの
奥様
私たち・・・生きましょう
私も奥様も・・・ 手術を成功させて
新しい人生を 楽しく生きましょう
それを言いたくて 来たんです
奥様を見たら
私も勇気が出ます
すみません センサーはどこですか?入り口ドアのセンサーです
センサーですか?
ありがとうございます
窓は直したのか?
風が入ってくるだなんて どんな工事をしたんだ
- 全く・・・- ジフン!
後でかけなおすよ
－最近あんまり顔を見ないな－忙しくて
‐何が忙しい?‐仕事だよ
後で夕食を一緒に食おう
今晩からジェジュ島に出張なんだ
ナインリゾートがうちのレストランを欲しがってる
そんなことしても 年間売り上げは大して変わらないぞ
売り上げをあげるのに 必死だな
最近お父さんがお前に色々目をかけてるから
お前も横柄になったな
父さんはお前の彼女のこと 気にいっていたぞ
良い家族の出身なんだろうな
父さんにだけ紹介するのか?
俺と母さんは無視するのか?
まだ家族に紹介するには 早いからだ
言い訳をするのは止めろよ
ナユンさんとの関係を 全て分かってる
何だ? 俺が知っててビックリしたか?
‐自分の彼女の全く自信がないのか?‐なんだと?
俺は行くよ 後でな
おい! 死にたいのか?
俺が大人しくしてると思うのか?
いら・・・うわぁ これはこれは
ヌナ 聞きたいことがあって来たんだ
何が聞きたいの?
あなたが来たから お店が明るくなったわ
ヘス ヌナの彼氏だけど・・・
うちのレストランの本部長なのか?
一体どこでそんなことを聞いたの?コーヒーでも飲む?
本当のことを言ってくれよ 全部分かってるんだそうだろ?
ヘスの彼氏は誰なのか知らないわウソ! 本部長なの?
全く・・・
あの人の趣味は女遊びなんだそれを知ってて付き合ってるのか?
一体何の話をしてるのよ
ちょっと・・・ねぇ
ヘスが誰と付き合おうと関係ないじゃない
ヤダ ヘスの事好きなの?
ウンソンのおじさんだぞ
おじさんですって? 血も繋がってないのに
ヌナが止めないとあの人とは付き合うべきじゃない
あんな人と付き合ったら どれほど傷つくことになるか
ああいう人と付き合ってるのなら 良い事じゃない
ヘスだって何自慢できることがあるのよ冷たいようだけど 子持ちなのよ
ヌナが止めないのなら 俺が止める
‐何であなたが止めるのよ‐放っておけないだろう
遊ばれるのを ただ見てろっていうのか?
遊ばれる?
お互いのことを好きだから結婚したんでしょ? 本当に・・・・
‐何? 結婚?‐ゴメン 言い間違え
結婚してないわ 結婚しようってなってるのプロポーズよ
‐プロポーズ?‐ちょっと!
一体何なのよ
何ひとつ変わってないわね 単純だから色々問題を起こすのよ
‐座って 座ってスンジュ‐どう考えてもおかしい
‐直接話さないと‐スンジュ! どこに行くのよ!
本当にどこに行く気なのよそんなことしたらクビになるわよ
クビにさせればいいバイトが何だっていうんだ
ダメよ そんなことしないで
何も知らないんだから首を突っ込まないで問題を起こして 責任を取れるの?
お金を返さないといけないことになったらあんたが責任とれるの? 全く
金? どういうことだ?
金って何のことだよ
全く・・・イライラさせるわね
いつ来たんだ?
‐ジェジュ島に出張に行ってくる‐出張?
リゾートの合同経営か?
良かったな
そのついでに数日ゆっくりしてこいよ
お母さんのことで色々あっただろう
ほら 休暇取っていいって言ってるんだ
何だこれ?
‐センサーって・・・‐おい!
おい カン・ヘスさんのことだけどな
危うい状況になってるんだ
もっと気をつけろ
‐俺が何をした?‐従業員がな
お前が彼女のことを好きだって噂してるんだ
‐みんなの前で意味もなくヘスさんを呼び出すな‐俺がいつそんなことを!
‐何怒鳴ってる?‐俺が何をしたっていうんだ?
何で俺が彼女のことを好きなんだ?誰がそんな事言った?
全く・・・急に何なんだ
スンジュ 休ませてよ
‐ヌナ おかしいよ‐何の話?
何でこんなことしてるんだ?死にたいのか?
一体何を聞いたの?
何か変だとは思ってたよ
どこから借金を返す金が出てきたのか気になってたんだ
‐ジュヨンに会ったの?‐あいつめ
金で買えるなんて人は肉の塊なのか?
それしか方法はなかったのか?
うん それしかなかったの
だから私のことは気にしないでシッカリ仕事をしなさい
スンジュ
人の命を金で買うなんてどうにかしてる
アイツから先に声をかけてきたんだろう?
‐そうじゃないわ‐それしかない
金が要るのを知ってて あいつはきっと声をかけてきたんだろう
‐それ以上のことも平気でする人だ‐違うってば‐プライドはないのか?
送ってくれるっていうから 車に乗るのか?家を提供してくれたから ここに住むのか?
ヌナの事少し助けたからって偉そうに歩き回ってるに決まってるんだ
何でそんなに歪んでしまったの?
これはただの契約よ
‐お互いに同意した契約よ‐契約?
もし何かあったら? 責任を取ってくれるって?
‐何も起こらないわ‐誰が保証できる
ああいう人たちは 俺たちみたいな人間を人として見てると思うのか?
契約? 同意書?金を使って人生を買ったのか?
一体どんな契約や同意書なんだ?
スンジュ 大きな声を出さないで声を落としてちょうだい
誰もこの事知らないの
これが漏れたら 私は終わりよ
お金が必要なの おかしくなるくらいお金が必要なの
だから何も知らない振りをしてちょうだい
怖くないのか? 怖くないのかって
怖いわ 怖いけど
正しくないのも分かってる
だけど見ないし 考えないの
今私にはこれしかできないから
我慢して先に進むの
だから助けてスンジュ何も言わずに放っておいて
アイツがヌナを傷つけたら 殺すから
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
-ここで何をしてる?-スンジュ
スンジュ
何もありません
注文の品ですよね
本部長 本部長・・・
-あの・・・-どうした? 何かあったか?
-もしかして話を・・・-話って?
‐秘密でも話してたのか?‐いいえ
スンジュは親しい後輩なんです
小さいころから近所に住んでたので兄弟みたいなものなんです
主人の遠い親戚なので 家族みたいなんです
スンジュはいい子なんです
分かったよ 別に何も気にしてない
はい そうですよね
出張の用意をしないといけないんだ緊急じゃないのなら 後でいいかな
本部長 一つお話ししたいことが
ウンソンにはあまり優しくしないでください
子どもに傷ついてほしくありません
すぐに他の家を見つけて 引っ越します
その時までもう少しだけ 普通にしてもらえますか?
それとこれはあの日着た服ですお返しに来ました
‐持っててくれていいよ‐いいえ
私が持っている理由がありません
役目は果たしたので お返しするのが正しいと思います
分かった 行ってくれていいよ
では・・・お気をつけて
病院に行かなくていいのか?
平気です すぐに治ります
治るって何を言ってる? 顔が青白い
病院に行って検査を受けてこい
いいえ 検査の必要はありません
本当に大丈夫です
あぁ パク室長 オ弁護士と会ったか?
はい 会ったんですが今の現状では結婚を破棄する以外の方法はありません
ただ・・・簡単にはいきません
全く・・・
分かった
お父さん お話があります
今話す気分じゃないんだ
重要なんです
‐何が重要なんだ?‐お父さん
ジフンがお父さんを騙してるのをご存知ですか?
‐なんだ?‐あの女性は偽物ですよ
‐知ってる‐え?
‐偽物だって知ってる‐知ってて何もしないんですか?
弟のことは放っておいて自分の心配をしろ
頭を下げるでも 追いかけるでもしてナユンを取り戻すんだ
お父さん ナユンの男が誰なのか知ってるんですか?
ジフンですよ
何ですって?
今何て言ったの?
アイツは今何を企んでるのか知りませんが俺たち全員を馬鹿にしてるんですよ
ナユンの男はジフンだと言ってるのか?
それって・・・あなた・・
‐確かなの?‐ええ 全て調べました
確かですよ ずっと昔からの知り合いだって分かったんです
ただの真剣な交際だけじゃないですよ
お前は足りん・・・何を言ってるのか分かってるのか?
お父さん!
息子に足りないって言ったんですか?
全てこの子の作り話だって言うんですか?
ジフンに今すぐ電話しなさい私が直接聞くわ
お前は首を突っ込むな
私が一番よく分かってる
私が片をつけるから 2人とも出ていってくれ
お父さん!
‐ママ‐何?
‐しんどいの?‐ママは平気よ 寝てちょうだい
ママ?
薬を飲んでよ
分かったわ そうするね
薬を飲むわ
[ 脳腫瘍の症状ー初期段階の脳腫瘍の症状は? ]
ママ
え?
ママ 大丈夫?
うん ママは平気よ
寝ようか
寝よう ママも電気消すわね
ママ
ママ ママ
ママ
[ カン・ヘス ]
おかけになった番号は現在お繋ぎできません
[ カン・ヘス ]
もしもし
おじさん ウンソンです
あぁ ウンソン
- ママが病気なの‐ママが?
はい すごいしんどそうなのどれだけ呼んでも
答えてくれないの
分かった すぐに行くから待ってて
[ 父 ]
はい 父さん
今すぐこっちに来い
すみません 今は行けません
何だと?
‐ウンソン‐おじさん
ヘスさん ヘスさん?
-ヘスさん-ママ
こっちに
ヘスさん
ヘスさん ヘスさん
ヘスさん 病院に行かないと
シッカリして
ママ
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りしました
♫ 捕まえていられないのなら あなたを追いかけるわ ♫
♫ 振り返って私に聞かないで ♫
♫ 疲れたのなら 辛くなって離れたら ♫
♫ あなたの手を離してあげるから ♫
♫ その時まで ♫